?Stai acolo unde e?ti, nenorocitule,” ?i strig? SolHi idiotului de Chan Choli, care fugea de ea chiar ?n mijlocul str?zii.

  ?i cum s? nu fug? dup? el cand escrocul dat ?i d?duse atat de mult dureri de cap ?n ultima vreme?! Din aceast? cauz? a fost nevoit? s?-l caute peste tot mai bine de doi ani. ?i, doar ?n acea zi, ?i putu mirosi urma. Oh, Doamne… ?i da mirosea, atat de r?u ?ncat ?i putea sim?i putoarea de departe ?n timp ce-l urm?rea, for?and-o s? se gandeasc? c? probabil st?tuse ascuns ?n vreo ascunz?toare puturoas? pan? atunci.

  De fapt ?l ?tia bine pe acel Chan Choli - un b?rbat la vreo 25 de ani, care-?i petrecuse multe zile din scurta lui via?? ?n ?nchisoare ?i despre care era mai mult decat cunoscut faptul c? ?ncepuse s? fure de la varsta de 14 ani cand f?cea parte dintr-o band? sau ceva de genul. ?n timp ?ns?, ?ncepu s?-i plac? acel ?job” ?i f?cuse o mul?ime rahaturi dup? aceea, ceva care ?i duse faima printre ai lui ca fiind man? de aur sau ceva de genul.

  Totu?i, nu asta o impresion? pe SolHi, ci faptul c?-i era al naibii de greu s?-l prind? din urm?. Ceva ce o f?cu s? urle ?ntr-un final, ?E rapid, nenorocitul.” Dup? care, sco?andu-?i unul dintre papucii de baie pe care ?i purta ?n acele clipe, ?l arunc? dup? Chan Choli. Dar, chiar dac? ?l arunc? ea cu toat? puterea, nu putu s?-i loveasc? spatele b?rbatului din cauza distan?ei mari dintre ei. Putu ?ns? s? se ?mpiedice ?ntr-un final, din cauza neaten?iei, ducandu-se de-a berbeleacul ca?iva metri dup? aceea.

  Rostogolindu-se, chiar ?n mijlocul str?zii, SolHi ??i v?zu cu stupoare partea de jos a corpului complet goal?, ceva ce-o f?cu s? deschid? larg ochii, ?uierand printre din?i, ?S? fiu al naibii! Am f?cut-o din nou!” ?i da, chiar o f?cuse, c?ci era practic goal? ?n acele clipe, dac? e s? nu lu?m ?n considerare jacheta mult prea mare pe care o ?mprumutase de la un coleg. Chiar ?i a?a, era o norocoas? pan? la urm?, c?ci ar?tase doar unor b?trane cum ar?ta cand o adusese maic?-sa pe lume ?i c? nu era niciun b?rbat pe acolo. Altfel, ar fi ucis-o ?eful ei la sigur.

  Pan? s? dea ochii cu ?eful ?ns?, SolHi trebuia s?-l prind? pe Chan Choli. A?a c?, imediat ce-?i reveni din ?ocul c?derii, ??i ridic? capul ?i-l v?zu pe acesta s?rind peste capota unei ma?ini ?n mers, care se opri brusc ?n spatele lui. S?rmanul ?ofer… era probabil ?n ?oc v?zand un tampit s?rind peste ma?ina lui, ap?rut acolo de nic?ieri, ?i for?andu-l s? apese pedala de fran? pan? la refuz pentru a evita impactul. Ceva de care Chan Choli nu prea era impresionat, c?ci imediat ce se v?zu iar ?n picioare, travers? ?n goan? strada.

  V?zandu-l atat de ?ncrezut ?n sine, SolHi ??i scutur? capul cu repro?, bomb?nind un abia auzit, ?La sigur ??i caut? azi moartea cu lumanarea.” Dup? care, icnind u?or, se ridic? ?i ea ?n picioare, continuand s? bomb?ne ?nc?, ?Ah, tu, nenorocitule, doar a?teapt?. O s? te bat atat de r?u c? o s? mergi ca o ra?? pentru toat? via?a, b?iete.” ?i, dup? astfel de cuvinte care-i r?corir? sufletul, fugi iar dup? el.

  Acea curs?, de-a pisica prinde ?oareci, era una destul de dificil?, c?ci Chan Choli nu era prost deloc: ?tia prea bine str?zile Seulului ?i din cauza asta ??i permitea luxul de-a s?ri peste capota ma?inilor ?n mers, f?r? s? se deranjeze defel auzind strig?tele ?oferilor, care ?l ?binecuvantau” cu tot felul de cuvinte dr?gu?e care le treceau acelora prin minte cand ?l vedeau s?rind ?n fa?a ma?inii lor. Cuvinte precum, ?Debilule!” ?Uit?-te pe unde mergi, idiotule,” sau ???i cau?i moartea, nenorocitule?” ?ntreb?ri care primir? un r?spuns al naibii de subtil, dar pe ?n?eles cand Chan Choli le arat?, din fug?, degetul mijlociu, v?zandu-?i mai apoi lini?tit de drumul lui.

  Nu aceea?i soart? o avu SolHi ?ns?, care, oprindu-se brusc ?n fa?a unei ma?ini care venea direct spre ea, la vitez? maxim?, ??i v?zu ?ntreaga via?? trecandu-i prin fa?a ochilor. Avu noroc ?ns?, c?ci aceea nu era prima zi a ?oferului ?n spatele volanului ?i-o putu opri chiar ?nainte de impact. Desigur, ?i spuse acela ?i ei ceva ?dr?gu?,” numai c? SolHi n-avu timp s? stea ?i s?-?i cear? scuze de la el, c?ci ?l v?zu pe Chan Choli f?cand stanga pe podul care trecea peste raul Han ?i trebui s? se gr?beasc? ?i ea.

  Dou? minute mai tarziu, fu ?i ea pe pod. Dar, spre marea ei mirare, ?l v?zu pe Chan Choli oprindu-se ?i nu fugind de ea. Astfel, se opri ?i ea, schi?and un zambet triumfant de, ?Te-am prins, nenorocitule!”

  Totu?i, era ceva ?n privirea lui Chan Choli care-o deranja ?i-o punea pe ganduri: faptul c-o privea ?int?, ranjind, de parc? ar fi avut o feti?? ?n fa?a lui sau poate o proast? goal?. De fapt n-avea SolHi ce spune ?n ap?rarea ei, c?ci cu adev?rat era practic goal?, ne?inand cont de jacheta ceea. Dar, nu se pierdu ea cu firea ?i, cat de curand, ?i spuse cu ?ncredere, ?Ce, tic?losule, ai ?n?eles acum cu cine ai de-a face?”

  Dar… ?n schimbul unui r?spuns verbal, el ridic? ?ncet mana dreapt? ?n sus ?i, cat de curand, SolHi fu nevoit? s? ranjeasc?, nepl?cut surprins?, cand ?i v?zu degetul mijlociu ar?tat de data asta ei. Desigur, dup? asta a urmat ?i r?spunsul verbal, precum ?Vrei asta, t…f?!”

  ?T...f???” Strig? SolHi, gata s?-l rup? ?n buc??i. ?i ea cu siguran?? ar?ta ca un caine de lupt? ?n acele clipe: maxilarul ?i tremura, ca ?i mainile, ?n timp ce ochii ?i erau gata-gata s?-i ias? din orbite. Dup? care, tremurand ca varga, SolHi chiar marai la el, ?Wow, tu cu siguran?? vrei s? mori azi. De ce? Pentru c? nimeni niciodat? nu m-a numit tarf? ca s? supravie?uiasc? pe urm? ?i s? spun? ?i altora c? m-a numit astfel. ?i… n-o s? fii tu excep?ia, Chan Choli. N-o s? fii cu siguran??.”

  Spunand asta, SolHi era pe cale s? se arunce asupra lui cand Chan Choli o atac?. Astfel, el ?i demonstr? c? ?tia s? lupte ?i o f?cea atat de bine. Dar nici SolHi nu se l?sa mai prejos, c?ci era la fel de bine antrenat?. Astfel nu era deloc un oponent slab ?n fa?a lui. Tocmai din cauza asta reu?i ?ntr-un final s?-l loveasc? ?n stomac.

  Lovitura ?l for?? pe b?rbat s? se chirceasc?, sim?ind durerea ascu?it? ciopar?indu-l pe din?untru asemeni unui cu?it bine ascu?it ce ?l t?ia ?n mici buc??i. Chiar ?i a?a, v?zandu-i fa?a schimonosit? de durere, SolHi nu p?ru prea impresionat?. Din contr?, se sim?ea triumf?toare v?zandu-l astfel. De aceea ?i ?ndr?zni ?ntr-un final s? fac? ca?iva pa?i spre el cu gand s?-l ?nc?tu?eze. Se opri ?ns? cand un alt ?tarf?" se auzi ie?ind din gura idiotului din fa?a ei.

  ?Ce-ai spus?” ?ntreb? ea. ?n?elese ?ns? cat de curand c? nu pusese ?ntrebarea corect?. Mai ales cand ?l auzi pe Chan Choli, care scuipa foc de jur ?mprejur ?n acele clipe, spunandu-i:

  This story originates from a different website. Ensure the author gets the support they deserve by reading it there.

  ?M-ai auzit, ta...?! La naiba! E?ti ca un caine de van?toare: dac?-?i ?nfigi col?ii ?n cineva, nu-l la?i niciodat? s?-?i scape din labe!”

  ?Ar trebui s? iau asta ca pe un compliment?” ?ncerc? ea s?-l provoace.

  ?Da, sigur! De ce ?i nu?! Ia ?i asta!" ?i ?uier? Chan Choli printre din?i, ar?tandu-i din nou degetul mijlociu.

  ?Tu…,” strig? iar SolHi. Ba chiar f?cu din nou ca?iva pa?i spre el cu gand s?-l ?nve?e minte. Se opri ?ns? ?n clipa ?n care Chan Choli se urc? pe balustrada podului. Apoi, cat ai zice ?pe?te,” acela s?ri ?n ap?.

  Decizia lui o f?cu pe SolHi s? se plesneasc? cu palma peste frunte, dand din cap cu repro?. ?Oh, Doamne!" Murmur? ea. ?Destui idio?i tr?iesc pe p?mant, mul?umit? ?ie, iar noi suntem for?a?i s?-i ?n?elegem pe to?i!” ?i, ?n timp ce spunea aceste cuvinte cu ironie, f?cu o cruce larg? ?i la final se auzi ?Amin!” chiar ?nainte ca s? sar? ?i ea ?n apa rece.

  ***

  ?La dracu, e ?n ap?!” Kan strig? la partenerul s?u, Yoon Suk, cand o v?zu pe SolHi s?rind de pe pod.

  B?rbatul de 45 de ani respira cu dificultate ?n timp ce se ?ndrepta spre pod. Spre deosebire de el, colegul s?u mai tan?r, Yoon Suk, care avea la vreo dou?zeci ?i cinci de ani, deborda de energie, apropiindu-se cu vitez? de Kan, de undeva din stanga. Vitez? care ?l f?cu pe Kan s? bomb?ne ?ntr-un final, ?Cu siguran??-s b?tran,” oprindu-se pentru cateva secunde ca s?-?i trag? sufletul.

  Dar fu nevoit s? uite de odihn? imediat ?i s? se ?ncrunte cand auzi ?ntrebarea inocent? a lui Yoon Suk, ?Cine?” Mai ales ?l nemul?umi enorm s? vad? c? mai tan?rul s?u coleg nu se opri s?-l a?tepte, ci, trecand pe lang? el, ?l for?? ?i pe dansul s? continue s? fug?. Chiar ?i a?a, ?i r?spunse aceluia la ?ntrebare, ?uierand cuvintele printre din?i:

  ?Cine, cine?! Nebuna noastr?, cine?!” Dup? care, r?cnind ca un leu ?n cu?c?, f?cu semnul nebunului atingandu-?i tampla, ?n timp ce cu cealalt? man? ar?ta spre locul de pe pod de unde SolHi s?rise ?n ap?.

  ***

  Ie?ind la suprafa?a apei, SolHi nu-l v?zu pe Chan Choli nic?ieri. Ceva ce o f?cu s? se ?ncrunte ?i s? bomb?ne mai apoi, ?Ah, s?-l ia naiba! Nu-mi spune c? trebuie s?-l salvez ?i pe el?!” Dup? care se scufund? din nou cu gand s?-l caute. O misiune dificil? de altfel, c?ci, sub ap?, vizibilitatea era a naibii de redus?.

  Numai c? se pare c? era singura care avea dificult??i ?n a vedea ceva sub apa ceea, c?ci, curand dup? asta, sim?i mana cuiva apucand-o de dup? ceaf? ?i ?mpingand-o spre adancuri. Chiar ?i a?a, SolHi nu se pierdu cu firea ?i ?ncepu s? lupte cu el, ?n timp ce o mul?ime de ganduri cu acela?i mesaj, ?Idiotul ?sta ?ncearc? s? m? ?nece,” ?i treceau prin minte. Nefiind ?ns? gata s? moar?, SolHi ??i ?ntinse dintr-o dat? mainile ?n l?turi ?i se lupt? cu apa ?i cu du?manul ca s? se apuce de ceva. Reu?i ?ntr-un final s?-l apuce de haina alunecoas?, iar dup? ce for?ar? ?nc? cateva clipe, cei doi se v?zur? nevoi?i s? ias? la suprafa?? dup? aer.

  La lumina soarelui, SolHi putu vedea c? Chan Choli avea o ran? sangerand? pe frunte: probabil se lovise de ceva cand s?rise. Din aceast? cauz?, ?nchidea ?i deschidea constant ochii, deranjat de lumina puternic? din jur. V?zandu-l astfel, SolHi ranji, ?S-a lovit probabil cand a s?rit," gandi ea. ?Asta ?mi d? mie ?ansa s? profit de el ?i s?-l ?nving." Gandi ea asta nu doar pentru c? era sigur? de-al ei succes, ci ?i pentru c? ??i d?dea prea bine seama c? Chan Choli era vulnerabil din cauza ranei celeia.

  Astfel, profitand de faptul c? el se sim?ea ame?it ?i luptand ?mpotriva apei reci, SolHi ajunse ?ntr-un final lang? b?rbat. Apoi, profitand c? el n-o observase venind, ?l lovi de cateva ori pan? ce nu-i d?du aceluia sangele pe nas. Chiar ?i a?a, SolHi nu se opri decat atunci cand Chan Choli ?ncet? s? mai opun? rezisten??, iar ea fu capabil? s?-l ?n?face de gulerul hainei ?i s?-l trag? dup? ea spre mal.

  ***

  Cat SolHi ?i Chan Choli se luptar? ?n ap?, Kan ?i Yoon Suk v?zur? scena de pe pod, privind cu teroare ?n jos ?i rugandu-se Cerurilor pentru o minune. Una care avu loc curand cand o v?zur? pe SolHi tarandu-?i oponentul deja spre mal. O luar? ?i ei atunci la picior spre mal, strigand ?i celorlal?i poli?i?ti s? se ?ndrepte ?ntr-acolo ?i s-o ajute.

  ***

  V?zand-o pe SolHi luptand cu Chan Choli ca s? ?l scoat? din ap?, Yoon Suk uit? c? era ?nc? ?nc?l?at ?i intr? ?i el ?n rau. Se opri ?ns? cand apa ?i ajunse la genunchi, v?zand c? lui SolHi ?i reu?ise ?ntr-un final s?-l for?eze pe Chan Choli s? se ridice ?n picioare ?i s-o urmeze. Apoi, la doi pa?i de Yoon Suk, ?l ?mpinse pe prizonier spre al ei coleg, care ?l trase pe Chan Choli dup? el ?n ciuda faptului c? acela abia se ?inea pe picioare. Dup? care, SolHi ?i urm? ?i ea.

  Ajun?i pe mal, ?n loc de odihn?, Chan Choli fu nevoit s?-l urmeze pe Yoon Suk spre patrule. Acolo fu preluat de unul dintre poli?i?ti, care ?l ?nc?tu?? ?i-l b?g? ?ntr-una dintre ma?ini, ?n timp ce Yoon Suk se ?ntoarse ?i privi la Kan, cand acela ?i spuse lui SolHi, ?E?ti fericit? acum?”

  ??n leg?tur? cu?” ?l ?ntreb? ea confuz?. Dar, cand ?n?elese c? detectivul se referise la nasul ?nsangerat al lui Chan Choli, surase ?i spuse, ?Doar… precau?ii! Nu-i puteam permite s? m? ucid?, nu?” Apoi ie?i singur? din ap? ?i plec? de lang? el.

  ?ncrederea ei ?l f?cu pe Kan s? clatine cu repro? din cap, ca mai apoi s?-?i loveasc? fruntea cu palma, ?ncercand s? se calmeze. Ceva de ce nu avu parte ?ntr-un final datorit? unuia dintre poli?i?ti care ?i d?duse lui SolHi un prosop cu care ea inten?ion? s?-?i acopere trupul, sco?andu-?i sacoul ud de pe ea. V?zand ce avea SolHi de gand s? fac?, Kan url? nu la ea, ci la poli?ist ?ntr-un final, ?Nu un prosop, prostule! Sau ce… ai de gand s? ne ucizi pe to?i? Doar bag-o naibii ?ntr-o ma?in?! Acum! Oh, Doamne, ?nchisoarea plange dup? noi.”

  Teatrul ieftin jucat de Kan o f?cu pe SolHi s? se ?ncrunte. Apoi, tot scuturand cu repro? din cap, ?i d?du prosopul poli?istului ?i-l ?ntreb? pe Yoon Suk cand acesta se apropie de ea, ?Ce-i cu el?"

  ?Cu Kan?" ?ntreb? Yoon Suk pe un ton inocent.

  ?Absolut! Sau ce… vezi vreun alt clown prin preajm? cumva?" Dup? care, f?r? s? a?tepte r?spunsul, intr? ?n prima ma?in? ?ntalnit? ?n cale.

  Remarca ei ?l f?cu pe Yoon Suk s? zambeasc?. Dup? care se apropie de Kan, privindu-l pe acela uimit, c?ci fa?a detectivului era ceva al naibii de interesant de privit ?n acele clipe. De aceea ?i-l ?ntreb? Yoon Suk pe Kan ?ntr-un final, c-o oarecare batjocur? ?n glas, ?Se ?ntampl? ceva, sombe?”

  ?Da. Spune-mi c? avem uniform? nou?! Te rog!” Se milogi Kan, holbandu-se la tan?rul detectiv cu ochii mai s?-i ias? din orbite.

  Confuz, Yoon Suk scutur? brusc din cap, ?Uniform?? Despre ce mama naibii vorbe?ti acum, c?ci…" ?n?elese ?ns? cat de curand despre ce era vorba cand Kan ??i scoase sacoul ?i-l arunc? la picioarele lui. ?Aaa, te referi la sombe Ian ?i la…”

  ?…exact! Vorbesc despre jacheta pentru b?rba?i pe care-o poart?. ?i sunt al naibii de curios s? ?tiu de unde a luat-o,” continu? Kan pe un ton iritat.

  ?nc? surazand ?i al naibii de calm, Yoon Suk ?i spuse, ?Sombe Gi i-a dat-o!” Dup? care, f?r? s? atrag? prea mult? aten?ie faptului c? Kan pretindea c? e pe cale s? aib? un atac cerebral ?n timp ce-?i atingea insistent ceafa, ?i ?ntoarse spatele, murmurand amuzat, ?Merg s?-?i aduc pastilele, clovnule, c?ci vei avea nevoie de ele. Mai ales dup? ce vei afla c? ?nainte de jacheta ceea fusese de fapt doar un prosop.”